РУКОЯТКА

arm, grasp, grip, haft, handhold, handle, (пилы) handlebar, (напр. кувалды) helve, holder, knob, hand lever, lever, shaft, stick, stock, tiller
* * *
рукоя́тка ж.
handle; (преим. круглая) knob; (пистолетного тапа) (pistol-)grip; (изогнутая под прямым углом) crank
отпуска́ть рукоя́тку — (выпускать из руки) let go of the handle; (снимать, напр. с защелки) release the handle
подава́ть рукоя́тку «на себя́» — pull the handle back
подава́ть рукоя́тку «от себя́» — push the handle forward
потяну́ть за рукоя́тку — pull the handle
рукоя́тка аррети́ра — caging handle
рукоя́тка блокиро́вки — locking handle
заводна́я рукоя́тка авто — starting handle, crank arm, hand [starting] crank
поворо́тная рукоя́тка — twist grip; twist knob
пускова́я рукоя́тка авто — starting handle, crank arm, hard [starting] crank
съё́мная рукоя́тка — free handle
рукоя́тка управле́ния — control handle
рукоя́тка управле́ния га́зом — throttle control hardle

Синонимы:
воротило, держалка, древко, ефес, кайловище, кнутовище, козачка, копеище, косовище, кочеток, лопатище, метловище, молотовище, окосье, помелище, рогаль, рукоять, ручка, рычаг, серповище, топорище, хватка, черен, черенок, черешок, эфес


Смотреть больше слов в «Русско-английском политехническом словаре»

РУКОЯТКА БДИТЕЛЬНОСТИ →← РУКОПИСЬ

Смотреть что такое РУКОЯТКА в других словарях:

РУКОЯТКА

(manubrium) — передний отдел грудины (sternum) млекопитающих. В состав Р. может входить prosternum, т, е. передний отдел грудины, являющийся самостояте... смотреть

РУКОЯТКА

РУКОЯТКА, -и, ж. 1. Ручка (в 1 знач.) оружия, ручного инструмента. Р.кинжала. Р. молотка, заступа. 2. Часть механизма, прибора, за к-рую берутсярукой для управления, поворота. Р. штурвала, рулевого колеса. II прил.рукояточный, -ая, -ое.... смотреть

РУКОЯТКА

рукоятка ж. 1) Часть предмета, инструмента и т.п., за которую держатся рукой при пользовании им. 2) Часть механизма, прибора, за которую берутся рукой для приведения их в движение.<br><br><br>... смотреть

РУКОЯТКА

рукоятка ж.handle, grip; (ножа тж.) haft; (топора) helve; (молотка) shaft; (оружия) hilt; (рычаг) lever рукоятка затвора — operating lever по рукоятку ... смотреть

РУКОЯТКА

рукоятка Рукоять, ручка, хватка, древко, рычаг, стяг; черен, копеище, метловище, помелище, топорище и т. п. См. древко... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. рукоятка рукоять, ручка, хватка, древко, рычаг, стяг; черен, копеище, метловище, помелище, топорище; ефес, козачка, держалка, кнутовище, черенок, черешок, воротило, эфес Словарь русских синонимов. рукоятка см. рукоять Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. рукоятка сущ., кол-во синонимов: 28 • воротило (2) • держалка (3) • древко (16) • ефес (2) • кайловище (1) • кнутовище (3) • козачка (1) • копеище (2) • косовище (5) • кочеток (2) • лопатище (3) • метловище (2) • молотовище (3) • навильник (3) • окосье (4) • пеховье (1) • помелище (3) • рогаль (4) • рукоять (10) • ручка (19) • рычаг (23) • серповище (1) • топорище (2) • хватка (10) • черен (2) • черенок (10) • черешок (7) • эфес (4) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: воротило, держалка, древко, ефес, кайловище, кнутовище, козачка, копеище, косовище, кочеток, лопатище, метловище, молотовище, окосье, помелище, рогаль, рукоять, ручка, рычаг, серповище, топорище, хватка, черен, черенок, черешок, эфес... смотреть

РУКОЯТКА

Рукоятка (manubrium) — передний отдел грудины (sternum) млекопитающих. В состав Р. может входить prosternum, т, е. передний отдел грудины, являющийся самостоятелным у низших млекопитающих и, может быть, соответствующий переднему отделу грудины амфибий (omosternum), но отнюдь не сравнимый с episternum или надгрудинником Sauropsida. Последний является костью накладной, a prosternum — перихондральной. <i> В. М. Ш. </i><br><br><br>... смотреть

РУКОЯТКА

ДЕРЖА́К (частина ручного інструмента, пристрою, зброї тощо, за яку їх тримають), РУ́ЧКА, РУКОЯ́ТКА, РУКОЯ́ТЬ, РУКІ́В'Я розм., ДЕ́РЖАЛНО розм., РА́ТИЩЕ ... смотреть

РУКОЯТКА

1) arm2) grip3) hand-knob4) handhold5) handle6) &LT;engin.&GT; shaft7) stem– рукоятка аварийная– рукоятка групповая– рукоятка затемнителя– рукоятка отт... смотреть

РУКОЯТКА

-и, род. мн. -ток, дат. -ткам, ж. 1.Часть инструмента, оружия, за которую его держат.Рукоятка шила. Рукоятка кинжала. Рукоятка гранаты. □ [Емельян] сн... смотреть

РУКОЯТКА

РУКОЯ́ТКА, и, ж.1. Частина ручного інструмента, зброї і т. ін., за яку його тримають; держак.Парникова мотика складається з металевого корпуса .. та де... смотреть

РУКОЯТКА

ж1) sap; kabza; kol; tutamak (-ğı) рукоя́тка ножа́ — bıçak sapıрукоя́тка пистоле́та — tabanca kabzasıрукоя́тка кинжа́ла — hançer sapı / tutamağı2) тех.... смотреть

РУКОЯТКА

ж. maniglia f; impugnatura f; manopola f; leva f, manico m; manovella f ( см. тж ручка) рукоятка изменения фокусного расстояния — кфт. leva dello zoom... смотреть

РУКОЯТКА

ж, рукоять ж 把儿 bàr, 柄 bǐng; 把手 bǎshǒu; (рычаг) 手柄 shǒubǐngрукоятка молота - 锤柄заводная рукоятка - 起动搖把рукоять ножа - 刀把儿рукоятка пистолета - 枪把Синони... смотреть

РУКОЯТКА

1) Орфографическая запись слова: рукоятка2) Ударение в слове: руко`ятка3) Деление слова на слоги (перенос слова): рукоятка4) Фонетическая транскрипция ... смотреть

РУКОЯТКА

ж.1) manche m; poignée f (шпаги) рукоятка затвора воен. — levier m de manœuvre de la culasse2) тех. (для передвижения, поворота) manivelle f Синонимы: ... смотреть

РУКОЯТКА

ж.Arm m, Halter m, Handgriff m, Schaft m, Griff m- вращающаяся рукоятка- рукоятка газа- заводная рукоятка- пусковая рукоятка- рукоятка рычага переключе... смотреть

РУКОЯТКА

техн., = рукоя́ть (общее название) рукі́в'я, держа́к, -ка́, ко́рба; (в плуге) чепі́га; (топора) соки́рище; (длинная) де́ржално - безопасная рукоятка - зажимная рукоятка - конусная рукоятка - кривошипная рукоятка - переводная рукоятка - переключающая рукоятка - поворотная рукоятка - предохранительная рукоятка - реверсивная рукоятка - съёмная рукоятка - тормозная рукоятка Синонимы: воротило, держалка, древко, ефес, кайловище, кнутовище, козачка, копеище, косовище, кочеток, лопатище, метловище, молотовище, окосье, помелище, рогаль, рукоять, ручка, рычаг, серповище, топорище, хватка, черен, черенок, черешок, эфес... смотреть

РУКОЯТКА

деталь водоразборной арматуры, устанавливаемая на оси узла управления запорного элемента. (Смотри: ГОСТ 19681-94. Арматура санитарно-техническая водора... смотреть

РУКОЯТКА

ж Griff m; Schaft m (умл.), Stiel m (черенок); Kurbel f (для вращения); Hebel m (рычаг) Синонимы: воротило, держалка, древко, ефес, кайловище, кнутови... смотреть

РУКОЯТКА

ж = рукоятьcabo m, punho m; (холодного оружия) empunhadura f; (для вращения) manivela fСинонимы: воротило, держалка, древко, ефес, кайловище, кнутови... смотреть

РУКОЯТКА

ж.arm; grip; handle; stickсъёмная рукоятка с храповым механизмом для торцевых ключей — ratchet handle- заводная рукоятка- откидная рукоятка- пусковая р... смотреть

РУКОЯТКА

рукоя́тка, рукоя́тки, рукоя́тки, рукоя́ток, рукоя́тке, рукоя́ткам, рукоя́тку, рукоя́тки, рукоя́ткой, рукоя́ткою, рукоя́тками, рукоя́тке, рукоя́тках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: воротило, держалка, древко, ефес, кайловище, кнутовище, козачка, копеище, косовище, кочеток, лопатище, метловище, молотовище, окосье, помелище, рогаль, рукоять, ручка, рычаг, серповище, топорище, хватка, черен, черенок, черешок, эфес... смотреть

РУКОЯТКА

Искон. Суф. производное от общеслав. рукоять, сложения на базе корней слов рука и яти «брать» (см. взять, обнять, снять).Синонимы: воротило, держалка,... смотреть

РУКОЯТКА

(1 ж); мн. рукоя/тки, Р. рукоя/токСинонимы: воротило, держалка, древко, ефес, кайловище, кнутовище, козачка, копеище, косовище, кочеток, лопатище, мет... смотреть

РУКОЯТКА

ж. 1) manche m; poignée f (шпаги) рукоятка затвора воен. — levier m de manœuvre de la culasse 2) тех. (для передвижения, поворота) manivelle f

РУКОЯТКА

руко'ятка, -и, род. п. мн. ч. -токСинонимы: воротило, держалка, древко, ефес, кайловище, кнутовище, козачка, копеище, косовище, кочеток, лопатище, мет... смотреть

РУКОЯТКА

корень - РУК; корень - ОЯТ; суффикс - К; окончание - А; Основа слова: РУКОЯТКВычисленный способ образования слова: Суффиксальный∩ - РУК; ∩ - ОЯТ; ∧ - К... смотреть

РУКОЯТКА

• пусковая, техн. kurbli• fogantyú • nyél Синонимы: воротило, держалка, древко, ефес, кайловище, кнутовище, козачка, копеище, косовище, кочеток, лопат... смотреть

РУКОЯТКА

1) mango m, astil m; empuñadura f (шпаги); agarradera f (Лат. Ам.)рукоятка ножа — mango del cuchillo2) (для вращения) manubrio m

РУКОЯТКА

ж.; = рукоять manico m; manubrio m, leva, manovella (в технических устройствах); impugnatura f (шпаги и т.п.) рукоятка пистолета — calcio di una pistola Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: воротило, держалка, древко, ефес, кайловище, кнутовище, козачка, копеище, косовище, кочеток, лопатище, метловище, молотовище, окосье, помелище, рогаль, рукоять, ручка, рычаг, серповище, топорище, хватка, черен, черенок, черешок, эфес... смотреть

РУКОЯТКА

• držadlo• držák• držátko• jilec• kleč• klika• násada• násadek• páka• rukojeť• rukověť• ručka• ruční páka• střenka• topor• topůrko

РУКОЯТКА

Тор Ток Тая Тау Таро Такк Рута Рукоятка Рука Рота Рот Рок Рая Раут Рао Ракк Рак Отар Орт Орка Орк Окк Окат Ока Кутор Куток Кут Куряк Куртка Курок Курак Кура Кук Ктор Кряк Круто Крутка Крот Кратко Крат Котяр Котка Кот Коряк Трак Трок Трояк Тук Корт Корка Кора Тур Турако Кокура Укор Урат Урка Урок Утор Уторка Утро Коат Катя Якут Ярка Каток Кат Яро Како Аят Аут Арт Арк Акут Акт Акр Ярутка Ярко Якутка Каяк Утка Кок Турок... смотреть

РУКОЯТКА

рукоятка ж Griff m 1a; Schaft m 1a*, Stiel m 1a (черенок); Kurbel f c (для вращения); Hebel m 1d (рычаг)Синонимы: воротило, держалка, древко, ефес, ка... смотреть

РУКОЯТКА

1) handcrank 2) handpiece Синонимы: воротило, держалка, древко, ефес, кайловище, кнутовище, козачка, копеище, косовище, кочеток, лопатище, метловище, ... смотреть

РУКОЯТКА

אוזןאחיזהבית-אחיזהחוטרידיתמאחזמוט הגהמתפסניצבנצרקתСинонимы: воротило, держалка, древко, ефес, кайловище, кнутовище, козачка, копеище, косовище, кочето... смотреть

РУКОЯТКА

(manubrium, множ. manubria) 1. Верхний отдел грудины (см. Грудина). Соединяется с ключицами и первыми реберными хрящами; вторые реберные хрящи соединяются с грудиной между ее рукояткой и телом, объединяя их. 2. Напоминающая рукоятку часть молоточка (косточки внутреннего уха), которая прикрепляется к барабанной перепонке. Рукояточный (manubriat).... смотреть

РУКОЯТКА

Рукоя́ткаkipini (vi-), mpini (mi-), kono (ma-);рукоя́тка сверла́ — msukwano (mi-);рукоя́тка дре́ли и́ли сверла́ — kijivu (vi-);рукоя́тка же́рнова дерев... смотреть

РУКОЯТКА

skaftСинонимы: воротило, держалка, древко, ефес, кайловище, кнутовище, козачка, копеище, косовище, кочеток, лопатище, метловище, молотовище, окосье, п... смотреть

РУКОЯТКА

рукояткаKurbelСинонимы: воротило, держалка, древко, ефес, кайловище, кнутовище, козачка, копеище, косовище, кочеток, лопатище, метловище, молотовище, ... смотреть

РУКОЯТКА

-и, ж. 1) Частина ручного інструмента, зброї і т. ін., за яку його тримають; держак. 2) Деталь механізму, приладу, за яку беруться рукою для пересуван... смотреть

РУКОЯТКА

Rzeczownik рукоятка f rękojeść f rączka f

РУКОЯТКА

Handle, grip; (зброї) hilt; (підойми) lever; (інструмента) helveпускова рукоятка — starting handleрукоятка управління — control crank (knob)

РУКОЯТКА

рукоятка, руко′ятка, -и, ж.1. Ручка 1 (в 1 знач.) оружия, ручного инструмента. Р. кинжала. Р. молотка, заступа.2. Часть механизма, прибора, за к-рую бе... смотреть

РУКОЯТКА

РУКОЯТКА, -и, ж. 1. Ручка (в 1 значение) оружия, ручного инструмента. Рукоятка кинжала. Рукоятка молотка, заступа. 2. Часть механизма, прибора, за к-рую берутся рукой для управления, поворота. Рукоятка штурвала, рулевого колеса. || прилагательное рукояточный, -ая, -ое.... смотреть

РУКОЯТКА

asa. cigüeñal, escudo de mango, maceta, manecilla, mango, mangueta, manija, manilla, manivela, mano, manubrio, palanca рукоятка, заводная рукоятка, зажимная рукоятка, крестовая рукоятка, крестообразная рукоятка, пистолетная рукоятка, пусковая рукоятка, стопорная... смотреть

РУКОЯТКА

Ударение в слове: руко`яткаУдарение падает на букву: яБезударные гласные в слове: руко`ятка

РУКОЯТКА

РУКОЯТКА рукоятки, ж. 1. часть ручного инструмента, за к-рую его держат. Рукоятка молотка. Рукоятка кинжала. 2. Приспособленная для держания рукой часть машины или прибора для передвижения, поворота и проч. (спец.).<br><br><br>... смотреть

РУКОЯТКА

сущ. жен. родарукояткасущ. жен. родаручка

РУКОЯТКА

1. juhtkang2. käepide3. link4. nupp5. vänt

РУКОЯТКА

(управления) Handgriff, Handhebel, Griff, (топора) Holm, Hebel, Heft, Helm, Schaft, Zugriffsarm

РУКОЯТКА

-и, ж. 1》 Частина ручного інструмента, зброї і т. ін., за яку його тримають; держак.2》 Деталь механізму, приладу, за яку беруться рукою для пересуван... смотреть

РУКОЯТКА

рукоятка = ж. , рукоять ж. handle; (рычаг тж.) lever; рукоятка кинжала hilt; рукоятка револьвера butt of a revolver; рукоятка затвора operating lever; по самую рукоятку to the hilt. <br><br><br>... смотреть

РУКОЯТКА

1) handle 2) manubrium 3) энт. (усика) scape

РУКОЯТКА

рукоятка рукоять, ручка, хватка, древко, рычаг, стяг, черен, копеище, метловище, помелище, топорище, ефес, козачка, держалка, кнутовище, черенок, черешок, воротило, эфес<br><br><br>... смотреть

РУКОЯТКА

Рукоя́тка. Искон. Суф. производное от общеслав. рукоять, сложения на базе корней слов рука и яти «брать» (см. взять, обнять, снять).

РУКОЯТКА

моск. держакдержак, держално, держало, держальце, ручка, руків'я, антаба, антабка

РУКОЯТКА

[rukojatka]ж.rękojeść

РУКОЯТКА

рукоятка, рукоятьж 1. (оружия) ἡ λαβή, ἡ χερολαβή· 2. (механизма.) τό στειλιάρι, ἡ μαναβέλλα, ἡ μανιβέλλα: ~ затвора воен. ἡ λαβή τοδ κινητού οὐραίου.... смотреть

РУКОЯТКА

• rankena (3b)• kotas (3)

РУКОЯТКА

lever arm, arm, hand crank, handhold, finger grip, hand grip, grip, handle, hand hold, hand knob, knob, hand lever, lever, shaft, stalk, stick, stock

РУКОЯТКА

рукоя'тка, рукоя'тки, рукоя'тки, рукоя'ток, рукоя'тке, рукоя'ткам, рукоя'тку, рукоя'тки, рукоя'ткой, рукоя'ткою, рукоя'тками, рукоя'тке, рукоя'тках

РУКОЯТКА

Рукоятка, рукоять, ручка, хватка, древко, рычаг, стяг; черен, копеище, метловище, помелище, топорище и т. п. См. древко

РУКОЯТКА

імен. жін. родурукоятка

РУКОЯТКА

ж. 1) (предмета) Griff m, Handgriff m; Schaft m; Stiel m (инструмента) 2) (механизма) Kurbel f (для вращения); Hebel m (рычаг).

РУКОЯТКА

рукояткаРукоять, ручка, хватка, древко, рычаг, стяг; черен, копеище, метловище, помелище, топорище и т.п.См. древко...

РУКОЯТКА

deste, sap, kabza, kol, manivela, tutamak, tutam - рукоятка инструмента - рукоятка привода - рукоятка тормоза

РУКОЯТКА

1. сап, тұтқа;- рукоятка шила біздің сабы;- рукоятка кинжала қанжардың тұтқасы2. (в машинах, приборах) тұтқыш

РУКОЯТКА

1) impugnatura 2) leva 3) manetta 4) manico 5) maniglia 6) manopola 7) manovella 8) manubrio

РУКОЯТКА

Arm, Griff, Halter, Handgriff, Handhebel, Hebel, Kurbelgriff, Schaft

РУКОЯТКА

{²f'at:ning}1. fattning

РУКОЯТКА

Начальная форма - Рукоятка, единственное число, женский род, именительный падеж, неодушевленное

РУКОЯТКА

dasta, tutqich

РУКОЯТКА

Дзяржакдзяржальнадзяржанне

РУКОЯТКА

жен. ручка, жен., дзяржанне, ср., дзяржальна, ср.

РУКОЯТКА

arm, handgrip, (инструмента) haft, grip, bail, handle, helve, lever, tiller

РУКОЯТКА

Рукоятка- manubrium; capulus; hamus; stiva (aratri);

РУКОЯТКА

fkädensija, varsi

РУКОЯТКА

【阴】 把, 柄, 把手, 拉手

РУКОЯТКА

poignée; levier; manette; manivelle

РУКОЯТКА

див. держак

РУКОЯТКА

сущ.жен.авӑр, тыткӑч, халап; рукоятка молотка мӑлатук аврй

РУКОЯТКА

f Griff m, Stiel m рукоятка грудинырукоятка молоточка

РУКОЯТКА

ж. сап, тутка; рукоятка молотка балканын сабы.

РУКОЯТКА

рукоятка руко`ятка, -и, р. мн. -ток

РУКОЯТКА

arm, crank, handle, knob, stick, shaft, stem

РУКОЯТКА

{N} բռնակ դաստակ դաստապան կոթւն

РУКОЯТКА

rękojeść, trzonek, rączka, uchwyt;

РУКОЯТКА

дзяржакдзяржальнадзяржанне

РУКОЯТКА

рукоя́тка іменник жіночого роду

РУКОЯТКА

дзяржак дзяржальна дзяржанне

РУКОЯТКА

РУКОЯТКА - кастет

РУКОЯТКА

kloķis, spals, rokturis, kāts

РУКОЯТКА

рукоятка ж η λαβή, το χερούλι

РУКОЯТКА

Dəstə, sap, qulp; tutacaq.

РУКОЯТКА

-и ż rękojeść, trzonek

РУКОЯТКА

Иш, бариул

РУКОЯТКА

рукоятка даста, қабза

РУКОЯТКА

(manubrium) manubrio

РУКОЯТКА

(пистолета) calcio

РУКОЯТКА

рукоятка, рукоять

РУКОЯТКА

Handtag, fäste

РУКОЯТКА

тұтқа, қолсап

РУКОЯТКА

тұтқа, қолсап

РУКОЯТКА

қолсап, тұтқа

РУКОЯТКА

қолсап, тұтқа

РУКОЯТКА

сап, тұтқа

РУКОЯТКА

სახელური

РУКОЯТКА

держак

T: 383