ШЕСТЕРНЯ

pinion gear, pinion
* * *
шестерня́ ж.
1. (нормативное значение — меньшее из двух сопряжённых зубчатых колёс) pinion
2. (нестрогое словоупотребление в значении зубча́тое колесо́) gear (wheel) (см. тж. зубчатое колесо)
3. авто (и смежные области) gear
включа́ть шестерню́ (в коробке передач) — shift in a gear
шестерня́ вхо́дит в зацепле́ние (с другой) — a gear engages [meshes, goes into engagement with] (another gear )
шестерня́ вхо́дит в зацепле́ние с уда́ром — a gear clashes
шестерня́ выхо́дит из зацепле́ния (с другой) — a gear disengages [unmeshes, goes out of engagement with] (another gear )
шестерня́ нахо́дится в постоя́нном зацепле́нии с … — a gear is in constant mesh [in constant engagement] with …
шестерни́, находя́щиеся в зацепле́нии — meshing gears
ведо́мая шестерня́ — gear; driven gear
веду́щая шестерня́ — pinion; drive gear
веду́щая, веретё́нная шестерня́ текст. — spindle drive gear
веду́щая шестерня́ перви́чного [веду́щего] ва́ла (коробки передач) — main drive gear
веду́щая шестерня́ промежу́точного ва́ла (коробки передач) — transmission countershaft [transmission layshaft] drive gear
шестерня́ второ́й переда́чи гла́вного [втори́чного] ва́ла (коробки передач) — main shaft 2nd speed gear
шестерня́ второ́й переда́чи промежу́точного ва́ла (коробки передач) — countershaft 2nd speed gear
вытяжна́я шестерня́ текст. — draft pinion, draft wheel
шестерня́ гла́вной переда́чи, ведо́мая — final-drive wheel
шестерня́ гла́вной переда́чи, веду́щая — final drive pinion
шестерня́ за́днего хо́да — reverse gear, reverse pinion
шестерня́ за́днего хо́да, промежу́точная — reverse idler gear
шестерня́ зубча́той ре́йки — rack pinion
кони́ческая шестерня́ — bevel pinion
шестерня́ коро́бки переда́ч — transmission gear
коро́нная шестерня́ — crown gear
крути́льная шестерня́ текст. — twist wheel
мота́льная шестерня́ текст. — winding [star, ratchet] wheel
наса́дная шестерня́ (шестерённых валков) — pinion ring
шестерня́ пе́рвой переда́чи гла́вного [втори́чного] ва́ла (коробки передач) — main shaft 1st speed gear
шестерня́ пе́рвой переда́чи промежу́точного ва́ла (коробки передач) — countershaft 1st speed gear
передвижна́я шестерня́ — sliding gear
планета́рная шестерня́ маш. — planetary [planet] pinion
полуосева́я шестерня́ — axle shaft [differential side] gear
шестерня́ понижа́ющей переда́чи — step-down gear
шестерня́ постоя́нного зацепле́ния — constant-mesh gear
шестерня́ при́вода агрега́тов — auxiliaries drive gear
шестерня́ при́вода ма́сляного насо́са — oil pump drive gear
шестерня́ при́вода распредели́тельного ва́ла — camshaft drive gear
промежу́точная шестерня́ авто — intermediate [idle] gear, idler
распредели́тельная шестерня́ — timing gear
распредели́тельная шестерня́ на коле́нчатом валу́ — crankshaft timing gear
распредели́тельная шестерня́ на распредели́тельном валу́ — camshaft timing gear
со́лнечная шестерня́ (планетарной передачи) — sun gear, sun wheel
шестерня́ тре́тьей переда́чи гла́вного [втори́чного] ва́ла (коробки передач) — main shaft 3rd speed gear
шестерня́ тре́тьей переда́чи промежу́точного ва́ла (коробки передач) — countershaft 3rd speed gear
центра́льная шестерня́ (планетарной передачи) — sun gear, sun wheel
цилиндри́ческая, прямозу́бая шестерня́ маш. — spur pinion
* * *
sprocket

Синонимы:
звездчатка, зубчатка, колесо, подхалим, шестеренка, шестерик, шестерка, шестерной выезд


Смотреть больше слов в «Русско-английском политехническом словаре»

ШЕСТЕРНЯ ЗАДНЕГО ХОДА →← ШЕСТЕРНАЯ ДЕВИАЦИЯ

Смотреть что такое ШЕСТЕРНЯ в других словарях:

ШЕСТЕРНЯ

см. Зубчатые колеса.

ШЕСТЕРНЯ

        меньшее, обычно ведущее колесо зубчатой передаче.

ШЕСТЕРНЯ

шестерня 1. ж. разг. Упряжка в шесть лошадей. 2. ж. Зубчатое колесо, передающее движение.

ШЕСТЕРНЯ

шестерня ж. тех.gear (wheel), cog-wheel; pinion ведущая шестерня — driving gear коническая шестерня — bevel gear / pinion; mitre gear цилиндрическая ше... смотреть

ШЕСТЕРНЯ

шестерня сущ., кол-во синонимов: 9 • звездчатка (6) • зубчатка (3) • колесо (31) • подхалим (41) • упряжка (12) • шестеренка (4) • шестерик (6) • шестерка (31) • шестерной выезд (3) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: звездчатка, зубчатка, колесо, подхалим, шестеренка, шестерик, шестерка, шестерной выезд... смотреть

ШЕСТЕРНЯ

I B́ сущ; 108 см. _Приложение II(шесть лошадей в одной упряжке)шестерни́мн.шестерни́шестерне́й́шестерня́м́Шестернёю в полночь над МосквоюМчал, бичом по... смотреть

ШЕСТЕРНЯ

ж.Zahnritzel n, Ritzel n, Klein(zahn)rad nшестерня́ не вхо́дит в зацепле́ние — das Anlasserritzel spurt nicht einшестерня́ не выхо́дит из зацепле́ния —... смотреть

ШЕСТЕРНЯ

1) gear2) pinion3) wheel– ведомая шестерня– ведущая шестерня– вытяжная шестерня– коническая шестерня– крутильная шестерня– мотальная шестерня– передвиж... смотреть

ШЕСТЕРНЯ

ж.gear(wheel); pinion; toothed wheelшестерня привода топливного насоса высокого давления — injection pump drive gearшестерня привода топливного насоса ... смотреть

ШЕСТЕРНЯ

ШЕСТЕРНЯ, зубчатое колесо, прикрепленное к вращающейся оси. Зубцы одной шестерни захватывают другую и, таким образом, передают и видоизменяют движение ... смотреть

ШЕСТЕРНЯ

ШЕСТЕРНЯ́¹, і́, ж., заст.Те саме, що шестери́к 1.[Кушнірук:] Хіба то розбійники, що є в лісі? Розбійники тепер в палатах проживають, на шестернях їздят... смотреть

ШЕСТЕРНЯ

piñón, rejas altas (engranajes), rueda dentada включать шестерню шестерня входит в зацепление шестерня входит в зацепление с ударом шестерня выходит из зацепления шестерня находится в постоянном зацеплении с ... шестерни, находящиеся в зацеплении шестерня, бесшумная коническая шестерня, ведомая шестерня, ведущая шестерня, ведущая, смонтированная между двумя опорами шестерня, венечная шестерня, вращающаяся шестерня, закалённая шестерня, зубчатой рейки шестерня, изношенная шестерня, коническая шестерня, коническая ведущая шестерня, коническая со спиральными зубьями шестерня, коническая с углом делительного конуса в 45° шестерня, коронная шестерня, накладная шестерня, паразитная шестерня, передаточная шестерня, передвижная шестерня, планетарная шестерня, планетарная эпициклическая шестерня, плоская зубчатая шестерня, поворотная шестерня, полуосевая шестерня, промежуточная шестерня, распределительная шестерня, реверсирующая шестерня, регулировочная шестерня, сателлитная шестерня, скользящая шестерня, сменная шестерня, солнечная шестерня, ступенчатая шестерня, сцепленная шестерня, сцепляющая шестерня, тарельчатая шестерня, текстолитовая шестерня, фибровая шестерня, ходовая шестерня, центральная шестерня, центральная реверсирующая шестерня, цилиндрическая шестерня, цилиндрическая прямозубая шестерня, червячная... смотреть

ШЕСТЕРНЯ

ж. ingranaggio m, pignone m, ruota f dentata - бесшумная шестерня- блочная шестерня- быстроходная шестерня- ведомая шестерня- ведущая шестерня- винтов... смотреть

ШЕСТЕРНЯ

1) -и́, род. мн. -е́й, ж. разг. Шесть лошадей в одной упряжке; шестерка.Наконец однажды середи дороги Шестернею цугом показались дроги. Н. Некрасов, За... смотреть

ШЕСТЕРНЯ

1) Орфографическая запись слова: шестерня2) Ударение в слове: шестерн`я3) Деление слова на слоги (перенос слова): шестерня4) Фонетическая транскрипция ... смотреть

ШЕСТЕРНЯ

1. шестерня́, -и́ [не ше́стерня, -и\]; мн. шестерни́, шестерён, шестерня́м (зубчатоеколесо)2. шестерня́, -и́; мн. шестерни́, -не́й (шесть лошадей в одн... смотреть

ШЕСТЕРНЯ

Iж. (род. п. мн. шестерней) разг.(упряжка) tiro de seis caballosII ж. тех.engranaje m (de rueda), piñón dentado, rueda dentada, rueda de engranajeведущ... смотреть

ШЕСТЕРНЯ

I(1 ж); мн. шестерни/, Р. шестерне/й (шестёрка лошадей в одной упряжке)II(1 ж); мн. шестерни/, Р. шестерён, Д. шестерня/м (зубчатое колесо)Синонимы: з... смотреть

ШЕСТЕРНЯ

техн. триб - блочная шестерня - быстроходная шестерня - ведомая шестерня - ведущая шестерня - винтовая шестерня - зубчатая шестерня - коническая шестерня - косозубая шестерня - крутильная шестерня - мотальная шестерня - передаточная шестерня - приводная шестерня - распределительная шестерня - сателлитная шестерня - сменная шестерня - тарельчатая шестерня - цепная шестерня - цилиндрическая шестерня - червячная шестерня Синонимы: звездчатка, зубчатка, колесо, подхалим, шестеренка, шестерик, шестерка, шестерной выезд... смотреть

ШЕСТЕРНЯ

ШЕСТЕРНЯ (Pinion) — ведущее зубчатое колесо. Часто Ш. называют всякое зубчатое колесо. Самойлов К. И.Морской словарь. - М.-Л.: Государственное Военно-... смотреть

ШЕСТЕРНЯ

1. шестерня́, шестерни́, шестерни́, шестерне́й, шестерне́, шестерня́м, шестерню́, шестерни́, шестернёй, шестернёю, шестерня́ми, шестерне́, шестерня́х 2. шестерня́, шестерни́, шестерни́, шестерён, шестерне́, шестерня́м, шестерню́, шестерни́, шестернёй, шестернёю, шестерня́ми, шестерне́, шестерня́х (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: звездчатка, зубчатка, колесо, подхалим, шестеренка, шестерик, шестерка, шестерной выезд... смотреть

ШЕСТЕРНЯ

ж тех.Zahnrad n (умл.)ведущая шестерня — Treibrad nСинонимы: звездчатка, зубчатка, колесо, подхалим, шестеренка, шестерик, шестерка, шестерной выезд ... смотреть

ШЕСТЕРНЯ

корень - ШЕСТ; суффикс - ЕР; суффикс - Н; окончание - Я; Основа слова: ШЕСТЕРНВычисленный способ образования слова: Суффиксальный∩ - ШЕСТ; ∧ - ЕР; ∧ - ... смотреть

ШЕСТЕРНЯ

I -і, ж., заст.Те саме, що шестерик 1). || у знач. присл. шестернею. Шістьма кіньми. II -і, ж., розм.Те саме, що шестірня.

ШЕСТЕРНЯ

ШЕСТІРНЯ́ (зубчасте колесо, яке передає рух), ШЕСТЕРНЯ́ розм., ТРИБ техн. У шестірнях екскаватора застрягла шматина дерну чи купина (П. Дорошко); — А в... смотреть

ШЕСТЕРНЯ

шестерня́[шеистеирн’а]-н'і, ор. -нейу, мн. шестеирн'і, шестеиреин'дв'і шеистеирн'і (запряг із шести коней)

ШЕСТЕРНЯ

шестерня́ см. в ст. Зубчатая передача. Энциклопедия «Техника». — М.: Росмэн.2006.

ШЕСТЕРНЯ

dişli* * * ж, тех. dişliСинонимы: звездчатка, зубчатка, колесо, подхалим, шестеренка, шестерик, шестерка, шестерной выезд

ШЕСТЕРНЯ

шестерн'я, -'и, род. п. мн. ч. -рён (колесо) и -н'ей (шестер- ка) Синонимы: звездчатка, зубчатка, колесо, подхалим, шестеренка, шестерик, шестерка, ше... смотреть

ШЕСТЕРНЯ

ж тех (roda de) engrenagem f, roda dentadaСинонимы: звездчатка, зубчатка, колесо, подхалим, шестеренка, шестерик, шестерка, шестерной выезд

ШЕСТЕРНЯ

f.gear, pinion; ведущая шестерня, drive gear; коническая шестерня, bevel gearСинонимы: звездчатка, зубчатка, колесо, подхалим, шестеренка, шестерик, ш... смотреть

ШЕСТЕРНЯ

Искон. Суф. производное (суф. -ня) от шестеро. См. шесть. Техническое приспособление названо по количеству осей, соединяющих два круга.Синонимы: звезд... смотреть

ШЕСТЕРНЯ

ж. тех.pignon m, roue f dentéeСинонимы: звездчатка, зубчатка, колесо, подхалим, шестеренка, шестерик, шестерка, шестерной выезд

ШЕСТЕРНЯ

Rzeczownik шестерня f Techniczny koło zębate

ШЕСТЕРНЯ

I ж. разг. см. шестерка 2) II ж. тех. ingranaggio m; ruota dentata приводная шестерня — ingranaggio di comando Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: звездчатка, зубчатка, колесо, подхалим, шестеренка, шестерик, шестерка, шестерной выезд... смотреть

ШЕСТЕРНЯ

ШЕСТЕРНЯ шестерни, р. мн. шестерён и шестерней, ж. 1. То же, что шестерик во 2 знач. (обл.). А прежде что тут мчалося колясок, бричек троечных, дормезов шестерней. Некрасов. 2. Зубчатое колесо, передающее движение (тех.).<br><br><br>... смотреть

ШЕСТЕРНЯ

ж. тех. pignon m, roue f dentée

ШЕСТЕРНЯ

gearwheel* * *coneСинонимы: звездчатка, зубчатка, колесо, подхалим, шестеренка, шестерик, шестерка, шестерной выезд

ШЕСТЕРНЯ

ж тех.齿轮 chǐlúnСинонимы: звездчатка, зубчатка, колесо, подхалим, шестеренка, шестерик, шестерка, шестерной выезд

ШЕСТЕРНЯ

см. соединён шестерней с Синонимы: звездчатка, зубчатка, колесо, подхалим, шестеренка, шестерик, шестерка, шестерной выезд

ШЕСТЕРНЯ

шестерня, шестерн′я, -и, род. п. мн. ч. -ей, ж. (устар.). То же, что шестерик (во 2 знач.).II. ШЕСТЕРН′Я, -и, род. п. мн. ч. рён, ж. Малое колесо в зуб... смотреть

ШЕСТЕРНЯ

Ударение в слове: шестерн`яУдарение падает на букву: яБезударные гласные в слове: шестерн`я

ШЕСТЕРНЯ

шестерня ж тех. Zahnrad n 1b* ведущая шестерня Treibrad nСинонимы: звездчатка, зубчатка, колесо, подхалим, шестеренка, шестерик, шестерка, шестерной в... смотреть

ШЕСТЕРНЯ

I -і, ж. , заст. Те саме, що шестерик 1).|| у знач. присл. шестернею. Шістьма кіньми.II -і, ж. , розм. Те саме, що шестірня.

ШЕСТЕРНЯ

אברהСинонимы: звездчатка, зубчатка, колесо, подхалим, шестеренка, шестерик, шестерка, шестерной выезд

ШЕСТЕРНЯ

ШЕСТЕРНЯ. Искон. Суф. производное (суф. -ня) от шестеро. См. шесть. Техническое приспособление названо по количеству осей, соединяющих два круга.

ШЕСТЕРНЯ

Шестерня́jino la gurudumu (meno);червя́чная шестерня́ — giamsokoto (-)

ШЕСТЕРНЯ

шестерня', шестерни', шестерни', шестерне'й, шестерне', шестерня'м, шестерню', шестерни', шестернёй, шестернёю, шестерня'ми, шестерне', шестерня'х

ШЕСТЕРНЯ

шестерня', шестерни', шестерни', шестерён, шестерне', шестерня'м, шестерню', шестерни', шестернёй, шестернёю, шестерня'ми, шестерне', шестерня'х

ШЕСТЕРНЯ

1. hammasratas2. kuuehobuserakend3. kuuikrakend

ШЕСТЕРНЯ

імен. жін. родушестерня

ШЕСТЕРНЯ

сущ. жен. родашестірня

ШЕСТЕРНЯ

• ozubené kolečko• ozubené kolo• pastorek• změna (text.)

ШЕСТЕРНЯ

зубчатое колесо передачи с меньшим числом зубьев, а при равенстве их - ведущее зубчатое колесо.

ШЕСТЕРНЯ

шестерня́ 1 іменник жіночого роду запряг із шести коней шестерня́ 2 іменник жіночого роду шестірня розм.

ШЕСТЕРНЯ

Стр Тес Трен Сеня Сент Ряст Рет Ренет Нтр Нея Нерест Нер Ерш Шея Серет Сет Стен Шестерня Стер Шест Стерня Терн

ШЕСТЕРНЯ

ШЕСТЕРНЯ2, -и, род. мн. -рён. ж. Малое колесо в зубчатой передаче. || прилагательное шес-терённый, -ая, -ое.

ШЕСТЕРНЯ

шестерня = ж. тех. gear, cog-wheel; (меньшее колесо из пары) pinion; (велосипеда) chain-wheel.

ШЕСТЕРНЯ

{шеистеирна́} -ні́, ор. -не́йу, мн. ше́стеирні, ше́стеиреин дві шеистеирні́ (за́пряг із шести коней).

ШЕСТЕРНЯ

I тех. шасцярня, жен.II жен. шасцярня, жен., шасцярык, муж.

ШЕСТЕРНЯ

Начальная форма - Шестерня, женский род, множественное число, неодушевленное, родительный падеж

ШЕСТЕРНЯ

тех.pinion, gear, cogwheel

ШЕСТЕРНЯ

1. szóstka koni, sześciokonny (poszóstny) zaprzęg;2. koło zębate;

ШЕСТЕРНЯ

[pinion] — меньшее, обычно ведущее зубчатое колесо в зубчатой передаче.

ШЕСТЕРНЯ

жZahnrad (n)

ШЕСТЕРНЯ

шестерня шестерн`я, -`и, р. мн. -рён (колесо) и -н`ей (шестер- ка)

ШЕСТЕРНЯ

ШЕСТЕРНЯ1, -и, род. мн. -ей. ж. (устар.). То же, что шестерик (во 2 значение).

ШЕСТЕРНЯ

ШЕСТЕРНЯ, меньшее колесо сопряженной пары зубчатых колес.

ШЕСТЕРНЯ

Шесте[і]рня́, -ні́, -не́ю; -те́[і́]рні, -те́рень

ШЕСТЕРНЯ

ШЕСТЕРНЯ - меньшее колесо сопряженной пары зубчатых колес.

ШЕСТЕРНЯ

див. шістка

ШЕСТЕРНЯ

pignon; roue (dentée); engrenage

ШЕСТЕРНЯ

ШЕСТЕРНЯ , меньшее колесо сопряженной пары зубчатых колес.

ШЕСТЕРНЯ

ШЕСТЕРНЯ, меньшее колесо сопряженной пары зубчатых колес.

ШЕСТЕРНЯ

Kleinrad, Ritzel, Zahnritzel

ШЕСТЕРНЯ

I. ж bax шестерик 2-ci mə'nada. II. ж tex. dişli çarx.

ШЕСТЕРНЯ

1) ingranaggio 2) pignone 3) ruota dentata

ШЕСТЕРНЯ

Шестерня́ - см. в ст. Зубчатая передача.

ШЕСТЕРНЯ

sprocket, gear, driver pinion, pinion

ШЕСТЕРНЯ

pinion gear, gear pinion, pinion

ШЕСТЕРНЯ

тех. шестерня, тісті доңғалақ

ШЕСТЕРНЯ

разг. шестерня; шестёрка

ШЕСТЕРНЯ

ж. тех. тиштүү дөңгөлөк.

ШЕСТЕРНЯ

mazais zobrats; zobrats

ШЕСТЕРНЯ

-і ż szóstka (koni)

ШЕСТЕРНЯ

шестерня, тістегеріш

ШЕСТЕРНЯ

• gear • gear-wheel

ШЕСТЕРНЯ

1) gear; 2) pinion

ШЕСТЕРНЯ

Шасцярня, шасцярня

ШЕСТЕРНЯ

тех. шестерня.

ШЕСТЕРНЯ

f gear wheel

ШЕСТЕРНЯ

тістегершік

ШЕСТЕРНЯ

тістегершік

ШЕСТЕРНЯ

dişli, çark

ШЕСТЕРНЯ

gear, wheel

ШЕСТЕРНЯ

тістегеріш

ШЕСТЕРНЯ

тістегеріш

ШЕСТЕРНЯ

тістегеріш

ШЕСТЕРНЯ

тегершік

ШЕСТЕРНЯ

д! ТРИБ

T: 163