ГОРЕЛКА

burner, torch
* * *
горе́лка ж.
1. (устройство для сжигания топлива) burner
зажига́ть горе́лку — light a burner
2. (устройство для сварки, резки, огневой зачистки и т. п.) torch
в горе́лке происхо́дит обра́тный уда́р — the torch is popping
горе́лка рабо́тает на ацетиле́не, водоро́де и т. п. — the torch burns acetylene, hydrogene etc.
атмосфе́рная горе́лка — atmospheric burner
ацетиле́новая горе́лка
1. acetylene burner
2. acetylene torch
безынже́кторная горе́лка — balanced-pressure torch
беспла́менная горе́лка — radiant [surface combustion] burner
горе́лка воздухонагрева́теля — stove burner
водоохлажда́емая стациона́рная горе́лка — fixed water-cooled burner
водоро́дная горе́лка — hydrogen torch
водоро́дно-кислоро́дная горе́лка — oxydric torch
га́зовая горе́лка — gas burner
га́зовая горе́лка Арга́на — Argand burner
га́зовая горе́лка Бунзе́на — Bunsen burner
га́зовая горе́лка высо́кого давле́ния — high-pressure gas burner
га́зовая, лаборато́рная горе́лка — laboratory gas burner
га́зовая горе́лка Ме́кера — Meker burner
га́зовая горе́лка ни́зкого давле́ния — low-pressure gas burner
га́зовая горе́лка Теклю́ — Teclu burner
газовозду́шная горе́лка — gas(-and)-air torch
газокислоро́дная горе́лка — gas-oxygen burner
газомазу́тная горе́лка — oil-gas burner
двухпла́менная горе́лка — two-tip torch
двухули́точная горе́лка — two-scroll burner
двухходо́вая горе́лка — fish-tail burner
дежу́рная горе́лка — pilot burner
диффузио́нная горе́лка — diffusion-flame burner
горе́лка для возду́шно-дугово́й ре́зки — arc-air torch
горе́лка для газопла́менной очи́стки — flame cleaning burner
горе́лка для газоэлектри́ческой сва́рки — arc torch
горе́лка для зачи́стки дефе́ктов — deseaming burner
горе́лка для кислоро́дно-флю́совой зачи́стки дефе́ктов — powder deseaming burner
горе́лка для пла́менной очи́стки (от окалины) — descaling [flame cleaning, flame conditioning] torch
горе́лка для сва́рки и ре́зки — welding and cutting blowpipe, welding and cutting torch
горе́лка для су́шки конве́ртера — converter drying burner
дугова́я горе́лка обра́тной поля́рности — transferred arc torch
дугова́я горе́лка прямо́й поля́рности — non-transferred arc [plasma-jet] torch
завихря́ющая горе́лка — turbulent [cyclone-type] burner
инже́кторная горе́лка — injector [low-pressure] torch
горе́лка инфракра́сного излуче́ния — infrared radiant burner
кислородото́пливная горе́лка — oxyfuel burner
кольцева́я горе́лка — ring torch
комбини́рованная горе́лка — multifuel burner
короткопла́менная горе́лка — short-flame burner
короткофа́кельная горе́лка — short-flame burner
кру́глая горе́лка — circular burner
мазу́тная горе́лка — oil burner
многопла́менная горе́лка — multijet [multiflame] torch
многощелева́я горе́лка — multitip burner
му́фельная горе́лка — muffle burner
нефтяна́я горе́лка — oil burner
горе́лка огнево́й зачи́стки — scarfing torch
односо́пловая горе́лка — single-nozzle burner
одностру́йная горе́лка — rat-tail burner
основна́я горе́лка — main burner
пая́льная горе́лка (для стеклодувных работ в лабораторных условиях) — glass blowers' burner
пла́зменная горе́лка — plasma torch
пла́зменная, дугова́я горе́лка — arc-plasma torch
поворо́тная горе́лка — tiltable burner
потоло́чная горе́лка — elevation [vertical] burner
горе́лка предвари́тельного смеше́ния — premix burner
прямото́чная горе́лка — straight-flow burner
пылева́я горе́лка — pulverized-coal burner
пылега́зовая горе́лка — pulverized-coal and gas burner
пылеу́гольная горе́лка — pulverized-coal burner
расто́почная горе́лка — lighting-up burner, lighter
сва́рочная горе́лка — welding torch
сва́рочная, га́зовая горе́лка — gas welding torch
горе́лка с вихревы́м пла́менем — turbulent [cyclone-type] burner
горе́лка с вну́тренним смесеобразова́нием — premix burner
стру́йная горе́лка — jet burner
турбуле́нтная горе́лка — turbulent [cyclone-type] burner
углова́я горе́лка — corner-fired burner
холоста́я горе́лка — idle burner
щелева́я горе́лка — fantail burner

Синонимы:
микрогорелка, светоч, термобур, электрогорелка


Смотреть больше слов в «Русско-английском политехническом словаре»

ГОРЕЛКА БУНЗЕНА →← ГОРЕЛАЯ СТРУЖКА

Смотреть что такое ГОРЕЛКА в других словарях:

ГОРЕЛКА

        устройство для образования смесей газообразного или жидкого топлива с воздухом или кислородом и подачи их к месту сжигания. К Г. относят газовы... смотреть

ГОРЕЛКА

ГОРЕЛКА, -и, ж. В осветительных и нагревательных приборах:приспособление, в к-ром происходит горение жидкости, газа или пылевидноготоплива. Паяльная г. Г. газовой плиты. II прил. горелочный, -ая, -ое.... смотреть

ГОРЕЛКА

горелка 1. ж. 1) Приспособление для горения жидкости или газа в осветительных или отопительных приборах. 2) Устройство для распыления и сжигания газа или жидкого топлива при сварочных и иных работах. 2. ж. местн. То же, что: горилка.<br><br><br>... смотреть

ГОРЕЛКА

горелка ж.burner; (у газовой плиты) gas-stove burner

ГОРЕЛКА

горелка термобур Словарь русских синонимов. горелка сущ., кол-во синонимов: 4 • микрогорелка (1) • светоч (4) • термобур (2) • электрогорелка (1) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: микрогорелка, светоч, термобур, электрогорелка... смотреть

ГОРЕЛКА

1) burner2) &LT;engin.&GT; injection cup3) premix chamber4) torch– ацетиленовая горелка– безынжекторная горелка– водородная горелка– водородно-кислород... смотреть

ГОРЕЛКА

ж. 1) (устройство для сжигания топлива) bruciatore m 2) (устройство для сварки, резки и т. п.) cannello m, becco m • - автогенная горелка- атомно-водо... смотреть

ГОРЕЛКА

устройство для образования смеси жидкого, газообразного или пылевидного топлива с воздухом или кислородом для подачи её к выходному отверстию и сжигания с образованием устойчивого факела пламени<br><br><span style="color: slategray;"><em>(Болгарский язык; Български)</em></span> — горелка<br><br><span style="color: slategray;"><em>(Чешский язык; Čeština)</em></span> — hořák<br><br><span style="color: slategray;"><em>(Немецкий язык; Deutsch)</em></span> — Gasbrenner<br><br><span style="color: slategray;"><em>(Венгерский язык; Magyar)</em></span> — gázégő<br><br><span style="color: slategray;"><em>(Монгольский язык)</em></span> — acaaryyp<br><br><span style="color: slategray;"><em>(Польский язык; Polska)</em></span> — palnik<br><br><span style="color: slategray;"><em>(Румынский язык; Român)</em></span> — arzător<br><br><span style="color: slategray;"><em>(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik)</em></span> — gorionik<br><br><span style="color: slategray;"><em>(Испанский язык; Español)</em></span> — quemador<br><br><span style="color: slategray;"><em>(Английский язык; English)</em></span> — burner<br><br><span style="color: slategray;"><em>(Французский язык; Français)</em></span> — brûleur<br><div align="right"></div>Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> микрогорелка, светоч, термобур, электрогорелка </div><br><br>... смотреть

ГОРЕЛКА

[burner] — устройство для образования смесей газообразного, жидкого или пылевидного топлива с воздухом или кислородом и осуществления их сжигания. Горелки, используемые в металлургических теплотехнических агрегатах, отличаются большим разнообразием по виду сжигаемого топлива (газовые, газокислородные, газомазутные, пылеугольные и др.), по форме образуемого факела (беспламенные, плоскопламенные и др.), по типу конструкций (сводовые, регенеративные, рекуперативные и т. п.) и другим признакам. <br><br>Смотри также:<br> — электрохимическая горелка<br> — туннельная горелка<br> — сводовая горелка<br> — регенеративная горелка<br> — пылеугольная горелка<br> — горелка предварительного смешения<br> — плоскопламенная горелка<br> — плазменная горелка<br> — пилотная горелка<br> — кислородная горелка<br> — керамическая горелка<br> — ннжекционная горелка<br> — излучающая горелка<br> — дутьевая горелка<br> — двухпроводная горелка<br> — газомазутная горелка<br> — газокислородная горелка<br> — беспламенная горелка<br> — турбулентная горелка<br> — скоростная горелка<br> — газовая горелка<br>... смотреть

ГОРЕЛКА

ГОРЕЛКА - устройство для образования смеси жидкого, газообразного или пылевидного топлива с воздухом или кислородом для подачи её к выходному отверстию и сжигания с образованием устойчивого факела пламени <p class="tab">(Болгарский язык; Български) - горелка </p><p class="tab">(Чешский язык; Čeština) - hořák </p><p class="tab">(Немецкий язык; Deutsch) - Gasbrenner </p><p class="tab">(Венгерский язык; Magyar) - gázégő </p><p class="tab">(Монгольский язык) - acaaryyp </p><p class="tab">(Польский язык; Polska) - palnik </p><p class="tab">(Румынский язык; Român) - arzător </p><p class="tab">(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) - gorionik </p><p class="tab">(Испанский язык; Español) - quemador </p><p class="tab">(Английский язык; English) - burner </p><p class="tab">(Французский язык; Français) - brûleur</p>... смотреть

ГОРЕЛКА

"...Горелка: устройство, обеспечивающее устойчивое сжигание газа.Примечание - Горелки бывают двух видов:- диффузионные, в которых весь теоретически нео... смотреть

ГОРЕЛКА

1) -и, род. мн. -лок, дат. -лкам, ж. Прибор для сжигания жидкости или газа с определенной целью.Газовая горелка. Сварочная горелка.2) -и, ж. обл. Водка... смотреть

ГОРЕЛКА

горелка I горе́лкаI. "водка", укр. горiлка. Образовано аналогично польск. форме gorzaɫka (см. горе́ть), ср. чеш., слвц. páIenka от páliti; под влиян... смотреть

ГОРЕЛКА

устройство для образования смесей газообр. жидкого или пылевидного топлива с воздухом или кислородом и подачи их к месту сжигания. По виду сжигаемого т... смотреть

ГОРЕЛКА

1) Орфографическая запись слова: горелка2) Ударение в слове: гор`елка3) Деление слова на слоги (перенос слова): горелка4) Фонетическая транскрипция сло... смотреть

ГОРЕЛКА

I горелкаI. "водка", укр. горiлка. Образовано аналогично польск. форме gorzaka (см. гореть), ср. чеш., слвц. paIenka от paliti; под влиянием нем. Branntwein "водка" от brennen "жечь" и Wein "вино", потому что этот напиток первонач. приготовлялся из вина; см. Фальк – Торп, 111; Брюкнер, KZ 48, 227; Голуб 111.II горелкаII., мн. -ки – название игры: парень, стоящий впереди, должен разбить пару, поставленную у него за спиной и пробегающую мимо него, и поймать девушку. При этом он кричит: "горю, горю пень!" и под. Другие спрашивают: "Что ты горишь" Следует ответ: "Красной девицы хочу" (см. подробно Мельников 4, 211). В наст. время является детской игрой. От гореть.... смотреть

ГОРЕЛКА

• горелка f english: burner deutsch: Brenner m français: brûleur Синонимы: микрогорелка, светоч, термобур, электрогорелка

ГОРЕЛКА

ГОРѢ́ЛКА, и, ж.Хлебное вино; водка.Нѣции собирают их и квасят, и в куб вложа дѣлают из них раку, по нашему горѣлку, и пьют. Афон. гора 86. У домов и п... смотреть

ГОРЕЛКА

Устройство, обеспечивающее устойчивое сгорание топлива и возможность регулирования процесса горенияСмотреть все термины ГОСТ 17356-89. ГОРЕЛКИ НА ГАЗОО... смотреть

ГОРЕЛКА

brülör* * *жbrülörга́зовая горе́лка — gaz beki; bekсва́рочная горе́лка — hamlaç (-cı)Синонимы: микрогорелка, светоч, термобур, электрогорелка

ГОРЕЛКА

ж.1) (в спектроскопии) burner 2) (для сварки, резки) torch •- газовая горелка- горелка Бунзена- горелка Мекера- горелка Теклю- кислородно-водородная го... смотреть

ГОРЕЛКА

корень - ГОР; суффикс - Е; суффикс - Л; суффикс - К; окончание - А; Основа слова: ГОРЕЛКВычисленный способ образования слова: Суффиксальный∩ - ГОР; ∧ -... смотреть

ГОРЕЛКА

Олег Ока Лор Лок Лог Лерка Лера Лек Легко Ларек Ларго Лак Лаг Креол Корел Кора Колер Кола Кол Клер Кеа Карло Карл Карел Каре Карго Кале Кал Кагор Каг Ера Елка Егорка Егор Грелка Грек Горка Горк Орг Горелка Горе Горал Гор Орк Орка Гол Гко Раек Рак Рало Рао Реал Геракл Гало Гаер Арк Роек Арго Акр Рок Рол Агро Агор Рог Река Арек Гак Гера Орел... смотреть

ГОРЕЛКА

сущ. жен. родаприспособление, где происходит горение газа или жидкостипальник імен. чол. роду¤ газовая горелка -- газовий пальник

ГОРЕЛКА

燃烧器 ránshāoqì; (сварочная) 焊枪 hànqiāng, 喷灯 pēndēngгазовая горелка - 煤气炉燃烧器Синонимы: микрогорелка, светоч, термобур, электрогорелка

ГОРЕЛКА

(1 ж); мн. горе/лки, Р. горе/локСинонимы: микрогорелка, светоч, термобур, электрогорелка

ГОРЕЛКА

горе́лка, горе́лки, горе́лки, горе́лок, горе́лке, горе́лкам, горе́лку, горе́лки, горе́лкой, горе́лкою, горе́лками, горе́лке, горе́лках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: микрогорелка, светоч, термобур, электрогорелка... смотреть

ГОРЕЛКА

гор'елка, -и, род. п. мн. ч. -лок (прибор) Синонимы: микрогорелка, светоч, термобур, электрогорелка

ГОРЕЛКА

жBrenner mгазовая горелка — Gasbrenner mСинонимы: микрогорелка, светоч, термобур, электрогорелка

ГОРЕЛКА

техн. пальни́к, -ка́ - автогенная горелка - долбёжная горелка - керосинная горелка - керосиновая горелка - многопламенная горелка - паяльная горелка - плазменная горелка - сварочная горелка Синонимы: микрогорелка, светоч, термобур, электрогорелка... смотреть

ГОРЕЛКА

жbico m- газовая горелка- горелка в лампеСинонимы: микрогорелка, светоч, термобур, электрогорелка

ГОРЕЛКА

ж.(газовая, в лампе) boquilla f, quemador m, mechero m

ГОРЕЛКА

brülör, bek, gaz memesi, yakmaç - ацетиленовая горелка - газовая горелка - газо-мазутная горелка - горелка воздухонагревателя - инжекционная горелка - короткопламенная горелка - круглая горелка - мазутная горелка - ручная горелка... смотреть

ГОРЕЛКА

горелкаמַבעֵר ז'* * *מבערСинонимы: микрогорелка, светоч, термобур, электрогорелка

ГОРЕЛКА

Rzeczownik горелка f palnik m

ГОРЕЛКА

горелка, гор′елка, -и, ж. В осветительных и нагревательных приборах: приспособление, в к-ром происходит горение жидкости, газа или пылевидного топлива. Паяльная г. Г. газовой плиты.<br>прил. горелочный, -ая, -ое.<br><br><br>... смотреть

ГОРЕЛКА

ГОРЕЛКА, -и, ж. В осветительных и нагревательных приборах: приспособление, в к-ром происходит горение жидкости, газа или пылевидного топлива. Паяльная горелка Горелка газовой плиты. || прилагательное горелочный, -ая, -ое.... смотреть

ГОРЕЛКА

- тех. шілтер, жанарғы (шамның шілтері, газ плиткасының от жанатын мойны); примусная горелка примустың шілтері;- горелка газовой плиты газ плитасының от жанатын мойны;оттық;- горелка газосварочная газбен пісіру оттығы... смотреть

ГОРЕЛКА

ж.(газовая, в лампе) bec mСинонимы: микрогорелка, светоч, термобур, электрогорелка

ГОРЕЛКА

Ударение в слове: гор`елкаУдарение падает на букву: еБезударные гласные в слове: гор`елка

ГОРЕЛКА

mecha de quemador, mechero, quemador, soplete горелка, ацетиленовая горелка, бензиновая горелка, водородная горелка, газовая горелка, резательная горелка, сварочная горелка, сварочная бензиновая... смотреть

ГОРЕЛКА

ж. becco m, bruciatore m паяльная горелка — becco per brasatura газовая горелка — cannello a gas / ossigas Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: микрогорелка, светоч, термобур, электрогорелка... смотреть

ГОРЕЛКА

то же, что бабушки. Что у нас с ценой на горелке? Синонимы: микрогорелка, светоч, термобур, электрогорелка

ГОРЕЛКА

ГОРЕЛКА, устройство для образования смесей газообразного, жидкого или пылевидного топлива с воздухом или кислородом и подачи к месту сжигания. Разновидность горелки - форсунка.<br><br><br>... смотреть

ГОРЕЛКА

ГОРЕЛКА - устройство для образования смесей газообразного, жидкого или пылевидного топлива с воздухом или кислородом и подачи к месту сжигания. Разновидность горелки - форсунка.<br>... смотреть

ГОРЕЛКА

ГОРЕЛКА , устройство для образования смесей газообразного, жидкого или пылевидного топлива с воздухом или кислородом и подачи к месту сжигания. Разновидность горелки - форсунка.... смотреть

ГОРЕЛКА

ГОРЕЛКА, устройство для образования смесей газообразного, жидкого или пылевидного топлива с воздухом или кислородом и подачи к месту сжигания. Разновидность горелки - форсунка.... смотреть

ГОРЕЛКА

- устройство для образования смесей газообразного, жидкого илипылевидного топлива с воздухом или кислородом и подачи к месту сжигания.Разновидность горелки - форсунка.... смотреть

ГОРЕЛКА

ж. (газовая, в лампе) bec m

ГОРЕЛКА

горелка ж Brenner m 1d газовая горелка Gasbrenner mСинонимы: микрогорелка, светоч, термобур, электрогорелка

ГОРЕЛКА

fpoltinгазовая горелка — kaasupoltin

ГОРЕЛКА

brennerСинонимы: микрогорелка, светоч, термобур, электрогорелка

ГОРЕЛКА

горе'лка, горе'лки, горе'лки, горе'лок, горе'лке, горе'лкам, горе'лку, горе'лки, горе'лкой, горе'лкою, горе'лками, горе'лке, горе'лках

ГОРЕЛКА

ГОРЕЛКА горилки, мн. нет, ж. (укр.) (обл.). Водка. Насилу щей пустых дают, и уж не думай о горелке. Пушкин.

ГОРЕЛКА

(для твёрдого или газообразного топлива) Brenner

ГОРЕЛКА

ГОРЕЛКА горелки, ж. Прибор для горения жидкости или газа. Выверни горелку из лампы. Горелка Бунзена.

ГОРЕЛКА

горелкаж τό μπέκο, τό ράμφος: ~ лампы τό ράμφος (или τό. μπέκο) τῆς λάμπας· газовая ~ τό μπέκο τοῦ γκαζιού.

ГОРЕЛКА

ж. burner; blowpipe— бунзеновская горелка - газовая горелка

ГОРЕЛКА

Начальная форма - Горелка, единственное число, женский род, именительный падеж, неодушевленное

ГОРЕЛКА

• degiklis (2)

ГОРЕЛКА

Горе́лкатех. bana (-)

ГОРЕЛКА

I. ж odluq (lampada, qaz plitasında, primusda və s.-də). II. ж məh. bax горилка.

ГОРЕЛКА

жBrenner (m)

ГОРЕЛКА

1. põleti2. põletuslamp

ГОРЕЛКА

1) см. Водка; 2) (рожок для горения) пальник, жарівка. [Газовий пальник].

ГОРЕЛКА

f Brenner m беспламенная горелкагазовая горелкаплавильная горелка

ГОРЕЛКА

• hořák• kahan• kahanec

ГОРЕЛКА

горелка = ж. burner; газовая горелка gas-burner.

ГОРЕЛКА

ж. горелка, күймө, күйгүч (лампанын же примустун башы).

ГОРЕЛКА

гарэлка, -кі- горелка кварцевая- горелка Фассела

ГОРЕЛКА

горелка гор`елка, -и, р. мн. -лок (прибор)

ГОРЕЛКА

chalumeau; brûleur; bec

ГОРЕЛКА

Brenner, Düsenbrenner

ГОРЕЛКА

ж. Brenner m газовая горелка — Gasbrenner m.

ГОРЕЛКА

397141, Воронежской, Борисоглебского

ГОРЕЛКА

1) fornello 2) lampada a benzina

ГОРЕЛКА

ж яндыргыч (мәс. газ плитәсендә)

ГОРЕЛКА

lampe, lance, chalumeau, brûleur

ГОРЕЛКА

Устройство для сжигания топлива

ГОРЕЛКА

гарэлка, жен.

ГОРЕЛКА

горелка термобур

ГОРЕЛКА

(устройство) гарэлка, -кі

ГОРЕЛКА

жанарғы; оттық; шілтер

ГОРЕЛКА

1) torch; 2) burner

ГОРЕЛКА

1) torch; 2) burner

ГОРЕЛКА

(газовая) Brenner

ГОРЕЛКА

горелка, отмойын

ГОРЕЛКА

burner, torch

ГОРЕЛКА

Гарэлка

ГОРЕЛКА

жанарғы

ГОРЕЛКА

жанарғы

ГОРЕЛКА

жанарғы

ГОРЕЛКА

жанарғы

ГОРЕЛКА

жаңарғы

ГОРЕЛКА

оттық

ГОРЕЛКА

оттық

T: 237