ОТВАЛ

spoil bank, (при земляных работах) bank, blade, (бульдозера, плуга) breast, refuse disposal, (напр. грунта при дноуглубительных работах) disposal, (породы) dump, heap, muck, dirt pile, spoil pile, waste pile, pile горн., dump pit, dumping place, reject, spoil, (грунта) stockpile, tip
* * *
отва́л м.
1. disposal area, dump; (открытых разработок, земляных работ) spoil bank, spoil heap
идти́ в отва́л — go to waste, go to the dump
хвосты́ иду́т в отва́л — tailings go to waste
2. (рабочая часть землеройных машин — бульдозера, грейдера и т. п.) blade
вне́шний отва́л горн. — external dump, external spoil heap
вну́тренний отва́л горн. — internal dump, internal spoil heap
отва́л плу́га — mouldboard, earthboard, breast
поро́дный отва́л — waste dump, rock spoil heap
отва́л снегоочисти́теля — snow blade

Синонимы:
айда, довольство, золотоотвал, насыпь, отваливание, отход, сматываем удочки, снегоотвал, солеотвал, сытость, террикон, терриконик, уход, уходим, хвостоотвал, штыбоотвал


Смотреть больше слов в «Русско-английском политехническом словаре»

ОТВАЛ БУЛЬДОЗЕРА →← ОТБЫВАЮЩИЙ ПОЕЗД

Смотреть что такое ОТВАЛ в других словарях:

ОТВАЛ

        насыпь на поверхности горного отвода, в которой размещаются пустые породы или некондиционное полезное ископаемое (удаляемое при разработке мест... смотреть

ОТВАЛ

отвал м. 1) Действие по знач. глаг.: отваливать (1,3), отвалить, отваливаться (1), отвалиться. 2) Приспособление в плуге и в землеройных машинах, служащее для переворачивания и дробления пласта почвы. 3) Насыпь из пустых пород, получаемых при разработке месторождений полезных ископаемых.<br><br><br>... смотреть

ОТВАЛ

отвал 1. м.наесться до отвала разг. — eat* one‘s fill накормить кого-л. до отвала разг. — feed* smb. to satiety 2. м.1. с.-х. (у плуга) mouldboard 2. ... смотреть

ОТВАЛ

отвал до отвала. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. отвал террикон, насыпь, терриконик; сытость, довольство; айда, уход, уходим, отваливание, сматываем удочки, отход Словарь русских синонимов. отвал сущ., кол-во синонимов: 16 • айда (22) • довольство (22) • золотоотвал (1) • насыпь (24) • отваливание (11) • отход (27) • сматываем удочки (21) • снегоотвал (1) • солеотвал (1) • сытость (6) • террикон (2) • терриконик (3) • уход (47) • уходим (31) • хвостоотвал (1) • штыбоотвал (1) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: айда, довольство, золотоотвал, насыпь, отваливание, отход, сматываем удочки, снегоотвал, солеотвал, сытость, террикон, терриконик, уход, уходим, хвостоотвал, штыбоотвал... смотреть

ОТВАЛ

ОТВАЛ, насыпь на поверхности горного отвода, в к-рой размещаются пустые породы или некондиционное полезное ископаемое (удаляемое при разработке место... смотреть

ОТВАЛ

-а, м. 1. спец. Действие по глаг. отвалить (в 1 и 3 знач.) — отваливать.Отвал пустой породы. □ Отвал [парохода] был назначен ранним утром. Мамин-Сиб... смотреть

ОТВАЛ

рабочая часть плуга, служащая для оборота и дробления пласта. О. м. б. винтовой, полувинтовой, культурный и цилиндрический. Винтовой О., применяемый дл... смотреть

ОТВАЛ

ОТВАЛ, -а, м.1. Уход, отход; нахождение вне какого-л. места, о котором идет речь.Не, в шесть мы уже были в отвале (уже ушли, нас уже не было).2. Состоя... смотреть

ОТВАЛ

м.1) (плуга) vertedera f2) (пласт земли) terruño m, tierra roturada3) (куча земли, насыпь) escombrera f, vaciadero m, montón mшлаковый отвал — escorial... смотреть

ОТВАЛ

ОТВАЛ искусственная насыпь из пустых пород некондиционного сырья (уголь, руда, песок, гравий), а также из технически неиспользуемых побочных продукто... смотреть

ОТВАЛ

• отвал m english: dump, refuse deutsch: Halde f français: terril m , crassier Синонимы: айда, довольство, золотоотвал, насыпь, отваливание, о... смотреть

ОТВАЛ

наносы или отходы при камнедроблении или сортировке гравия, сваленные в стороне от разрабатываемого карьера. Место для О. выбирают с таким расчетом, чт... смотреть

ОТВАЛ

основной рабочий орган профилировочных, снегоочистительных и других машин, имеющий на своей рабочей кромке режущий нож. Предназначен для резания и перемещения грунта или снега и профилирования поверхности земляного полотна и дорожных одежд.<br><div align="right"></div>Источник: Справочник дорожных терминов<br><div>грунт, укладываемый вдоль траншеи при ее разработке землеройными машинами. (Смотри: СП 104-34-96. Производство земляных работ.)</div><div align="right"></div>Источник: <span style="color: darkslategray;"><em>"Дом: Строительная терминология", М.: Бук-пресс, 2006.</em></span><br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list">айда, довольство, золотоотвал, насыпь, отваливание, отход, сматываем удочки, снегоотвал, солеотвал, сытость, террикон, терриконик, уход, уходим, хвостоотвал, штыбоотвал</div><br><br>... смотреть

ОТВАЛ

I м горн.Halde fII м разг.накормить до отвала — vollstopfen vtнаесться до отвала — sich zum Bersten ( zum Platzen ) vollessen (непр.)Синонимы: айда, д... смотреть

ОТВАЛ

м. Насыпь из пустых или содержащих незначительное количество золота пород. — Искусственные холмы, часто довольно высокие, «отвалы» торфяные, галечные,... смотреть

ОТВАЛ

В отвал. Кар. 1. В сторону. 2. На выброс. СРГК 4, 275.До отвала. Прост. До пресыщения (кормить, наедаться и т. п.). ФСРЯ, 300.Быть в отвале. Жарг. мол.... смотреть

ОТВАЛ

I м.наесться до отвала разг. — être repu; se gorger, s'empiffrer, manger à l'excèsнакормить до отвала разг. — gaver vtII м.1) (у плуга) versoir m 2) го... смотреть

ОТВАЛ

1) &LT;biol.&GT; blade2) dump3) dumpnation4) heap5) mould6) spoil– внешний отвал– внутренний отвал– идти в отвал– отвал плуга– отвал снегоочистителя– р... смотреть

ОТВАЛ

dump—————ОТВАЛ - насыпь из пустых (вскрышных) горных пород, некондиционных полезных ископаемых, шлака. О. может размещаться в отрицательных формах рель... смотреть

ОТВАЛ

ОТВАЛ отвала, м. 1. только ед. Действие по глаг. отвалить в 1 и 3 знач. - отваливать (спец. и мор.). Отвал пластов. Отвал грунта грейдером. Отвал назначен на пять часов. 2. Изогнутая металлическая плоскость в плуге для отделения и переворачивания пласта земли. 3. Верхняя часть ножа, к к-рой прикрепляется лезвие, в грейдере, машине для уравнивания полотна дороги (тех.). 4. Груда руды, пласт, негодный для выработки (горн.). До отвала или до отвалу (наесться, накормить и т.п.; разг.) - очень много, до полного пресыщения. Свинья под дубом вековым наелась желудей досыта, до отвала. Крылов.<br><br><br>... смотреть

ОТВАЛ

I(2 м); мн. отва/лы, Р. отва/ловIIдо отва/ла и до отва/лу (наесться)Синонимы: айда, довольство, золотоотвал, насыпь, отваливание, отход, сматываем удо... смотреть

ОТВАЛ

I м.наесться до отвала разг. — être repu; se gorger, s'empiffrer, manger à l'excès накормить до отвала разг. — gaver vt II м.1) (у плуга) versoir m 2)... смотреть

ОТВАЛ

1) Орфографическая запись слова: отвал2) Ударение в слове: отв`ал3) Деление слова на слоги (перенос слова): отвал4) Фонетическая транскрипция слова отв... смотреть

ОТВАЛ

м(плуга) kulak (-ğı)••нае́сться до отва́ла — tıka basa yemekСинонимы: айда, довольство, золотоотвал, насыпь, отваливание, отход, сматываем удочки, сне... смотреть

ОТВАЛ

отва́л, -а; отва́л поро́ды; плуг с отва́лом; нае́стьсядо отва́ла (до пресыщения)Синонимы: айда, довольство, золотоотвал, насыпь, отваливание, отход, с... смотреть

ОТВАЛ

м. 1) горн. discarica f; ammasso m di detriti 2) (плуга) versoio m 3) (напр. бульдозера) lama f - винтовой отвал- отвал грейдера- плужный отвал- отвал... смотреть

ОТВАЛ

1) мор. 启航 qǐháng, 离开码头 líkāi mǎtou2) (плуга) 犁壁 líbì3) горн. 废石堆(场) fèishíduī(chǎng)•- наесться до отвалаСинонимы: айда, довольство, золотоотвал, нас... смотреть

ОТВАЛ

Rzeczownik отвал m zwał m Rolniczy odkładnica f wał m Geologiczny skarpa f

ОТВАЛ

м(плуга) aiveca f (do arado); (пласт земли) leiva fСинонимы: айда, довольство, золотоотвал, насыпь, отваливание, отход, сматываем удочки, снегоотвал, ... смотреть

ОТВАЛ

ОТВАЛ (сев.) — гакоборт. Самойлов К. И.Морской словарь. - М.-Л.: Государственное Военно-морское Издательство НКВМФ Союза ССР,1941

ОТВАЛ

насыпь на земной поверхности из пустых пород, некондиц. полезных ископаемых или отходов. В карьерах различают О. внутренние (в контуре карьера и внешни... смотреть

ОТВАЛ

приставка - ОТ; корень - ВАЛ; нулевое окончание;Основа слова: ОТВАЛВычисленный способ образования слова: Приставочный или префиксальный¬ - ОТ; ∩ - ВАЛ;... смотреть

ОТВАЛ

отва́л, отва́лы, отва́ла, отва́лов, отва́лу, отва́лам, отва́л, отва́лы, отва́лом, отва́лами, отва́ле, отва́лах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: айда, довольство, золотоотвал, насыпь, отваливание, отход, сматываем удочки, снегоотвал, солеотвал, сытость, террикон, терриконик, уход, уходим, хвостоотвал, штыбоотвал... смотреть

ОТВАЛ

отвал I м. 1. (действие) таштоо, оодарып (алып) таштоо, бир четке чыгарып таштоо; 2. с.-х. (в плуге) соконун чымды аңтаргыч бөлүгү; 3. горн. кендин иштетүүгө жараксыз катмары; до отвала разг. аябай тойгончо, абдан тойгуча, бөйрөк чыга; наесться до отвала бөйрөк аябай чыга тоюу, абдан тойгуча жеш. отвал II м. мор. жөнөп кетүү, жүрүп кетүү, жолго чыгуу (кеме).... смотреть

ОТВАЛ

отвал II м разг.: накормить до отвала vollstopfen vt наесться до отвала sich zum Bersten ( zum Platzen] vollessen*отвал I м горн. Halde f cСинонимы: а... смотреть

ОТВАЛ

отвал, отв′ал, -а, м.1. см. ~ить 1.2. Приспособление в плуге для подъёма, отделения и переворачивания пласта земли.3. Куча земли, наваленной при выкапы... смотреть

ОТВАЛ

1) техн. (действие) відва́л, -лу, (неоконч. - ещё) відва́лювання 2) техн. (отплытие) відча́л, -лу, відплиття́ 3) техн. (плуга) поли́ця 4) техн. (грейдера) відва́л Синонимы: айда, довольство, золотоотвал, насыпь, отваливание, отход, сматываем удочки, снегоотвал, солеотвал, сытость, террикон, терриконик, уход, уходим, хвостоотвал, штыбоотвал... смотреть

ОТВАЛ

м.(бульдозера) Schild mСинонимы: айда, довольство, золотоотвал, насыпь, отваливание, отход, сматываем удочки, снегоотвал, солеотвал, сытость, террикон... смотреть

ОТВАЛ

1) см. Отваливание. На -вал - см. Огулом; 2) -вал берега - зарва, круча (-чі), урвисько, урвище; 3) горн. - звалище, покидище; вимивки, галда; 4) (в плуге) полиця, поличка. Есть до -лу - їсти до-не(с)хочу, до-незмогу, до-невпоїду. Срв. Вволю, По горло. Кормить до -лу - давати їсти до-схочу кому, тлити кого.... смотреть

ОТВАЛ

ОТВАЛ1, -а, м. 1. см. отвалить1.2. Приспособление в плуге для подъёма, отделения и переворачивания пласта земли. 3. Куча земли, наваленной при выкапывании углубления, рва, ямы. 4. Насыпь из пустых пород, отходов, шлака. Шахтный отвал ОТВАЛ2, -а, м:. до отвала (разговорное) — до пресыщения. Наесться до отвала.... смотреть

ОТВАЛ

см. отправлять в отвал Синонимы: айда, довольство, золотоотвал, насыпь, отваливание, отход, сматываем удочки, снегоотвал, солеотвал, сытость, террико... смотреть

ОТВАЛ

м. (у плуга) orecchia dell'aratro, versoio; горн. strato non valido - до отвала Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: айда, довольство, золотоотвал, насыпь, отваливание, отход, сматываем удочки, снегоотвал, солеотвал, сытость, террикон, терриконик, уход, уходим, хвостоотвал, штыбоотвал... смотреть

ОТВАЛ

Abraumhalde горн., (плуга) Anhaublech, (окучника) Flügel с.-х., Halde, Kippe, Kipphalde, Planierschar, Planierschaufel, Platte, Riester, Streichblech, ... смотреть

ОТВАЛ

1. adrahõlm2. adraleht3. eemalelükkamine4. kõrvaleveeretamine5. künniviil6. puistang

ОТВАЛ

отв'ал, -аСинонимы: айда, довольство, золотоотвал, насыпь, отваливание, отход, сматываем удочки, снегоотвал, солеотвал, сытость, террикон, терриконик,... смотреть

ОТВАЛ

plow shareСинонимы: айда, довольство, золотоотвал, насыпь, отваливание, отход, сматываем удочки, снегоотвал, солеотвал, сытость, террикон, терриконик,... смотреть

ОТВАЛ

• halda• hromada• odhrnovačka• odval• skládka (zeminy)• složiště• suťový kužel• výsypka• úložiště

ОТВАЛ

сущ. муж. родавідвал¤ горный отвал -- гірничий відвал ¤ до отвала -- досхочу

ОТВАЛ

I1.(в плуге) отвал, қайырма (жыртылған жер қыртысын аударып отыратын қанат);2.горн. үйінді, кен ішіндегі пайдасыз жынысII до отвала лықиғанша, әбден тойғанша, мелдек ата;-наесться до отвал әбден тойғанша жеу, лықиғанша жеу... смотреть

ОТВАЛ

Tailings — Отвал. Отходы раздробленной руды, отделенные при обогащении. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО "Профессионал", НПО "Мир и семья"; Санкт-Петербург, 2003 г.)... смотреть

ОТВАЛ

муж. адвал, муж. акладня, жен.паліца, жен., адвал, муж. адвал, муж. горн. адвал, муж.накормить до отвала — накарміць да адвалу

ОТВАЛ

ОТВАЛ, искусственная насыпь из пустых пород, некондиционных полезных ископаемых, хвостов обогащения и т. п. Отвалы пустых пород, извлекаемых из шахт на поверхность земли, называются террикониками.<br><br><br>... смотреть

ОТВАЛ

ОТВАЛ - искусственная насыпь из пустых пород, некондиционных полезных ископаемых, хвостов обогащения и т. п. Отвалы пустых пород, извлекаемых из шахт на поверхность земли, называются террикониками.<br>... смотреть

ОТВАЛ

ОТВАЛ , искусственная насыпь из пустых пород, некондиционных полезных ископаемых, хвостов обогащения и т. п. Отвалы пустых пород, извлекаемых из шахт на поверхность земли, называются террикониками.... смотреть

ОТВАЛ

ОТВАЛ, искусственная насыпь из пустых пород, некондиционных полезных ископаемых, хвостов обогащения и т. п. Отвалы пустых пород, извлекаемых из шахт на поверхность земли, называются террикониками.... смотреть

ОТВАЛ

- искусственная насыпь из пустых пород, некондиционных полезныхископаемых, хвостов обогащения и т. п. Отвалы пустых пород, извлекаемых изшахт на поверхность земли, называются террикониками.... смотреть

ОТВАЛ

отвал = м. 1. мор. (отплытие) sailing; 2. (плуга) mould-board; наесться до отвала stuff one self; накормить кого-л. до отвала stuff smb. to bursting point. <br><br><br>... смотреть

ОТВАЛ

[dump, heap, pile] — искусственная насыпь из пустых пород, некондицонируемых полезных ископаемых, твердого шлака и т. п.: Смотри также: — шлаковый отва... смотреть

ОТВАЛ

Ударение в слове: отв`алУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: отв`ал

ОТВАЛ

aizgrūšana, atgrūšana, atvelšana, nogrūšana, novelšana, aizvelšana; vērstuve; izmestā zeme, izmestās zemes; raktuvju atmetumi; atiešana, aiziešana

ОТВАЛ

mine dump, dump, bing, (материала) heap, (бульдозера, грейдера, плуга) mouldboard, muck, spoil pile, dump pit, dumping place, (грунта) stockpile

ОТВАЛ

отвалм: наесться до ~а разг παρα-τρώγω, σκάνω στό φαΐ, τρώγω τόν ἀμπακο, παραμπουκώνομαι· накормить до ~а παραμπουκώνω, παραταγίζω.

ОТВАЛ

chantier de déchargement [de dépôt], lame (du bulldozer)

ОТВАЛ

отвал террикон, насыпь, терриконик, сытость, довольство, айда, уход, уходим, отваливание, сматываем удочки, отход

ОТВАЛ

отва'л, отва'лы, отва'ла, отва'лов, отва'лу, отва'лам, отва'л, отва'лы, отва'лом, отва'лами, отва'ле, отва'лах

ОТВАЛ

(рабочий орган грейдера) Hobelschar

ОТВАЛ

Начальная форма - Отвал, винительный падеж, единственное число, мужской род, неодушевленное

ОТВАЛ

• sąvartynas (1)

ОТВАЛ

До отвала (до отвалу) (разг.).Донесхочу (донехочу, до відброду).

ОТВАЛ

Муж. адвал, акладня, паліца, адвал, адвал, накормить до отвала — накарміць да адвалу

ОТВАЛ

(плуга) полиця

ОТВАЛ

lieu de déversement, résidu du traitement, tas, (породы) terril

ОТВАЛ

escombrera, montón, vaciadera отвал, вентиляционный

ОТВАЛ

Отвал Овал Лот Вал Автол Авто Авт Тол Вол Лов

ОТВАЛ

Отвал- terra effossa;

ОТВАЛ

(бульдозера, грейдера) kulak demiri

ОТВАЛ

отвал || до отвала

ОТВАЛ

отвал отв`ал, -а

ОТВАЛ

Предел обжорства

ОТВАЛ

отвалдо отвала.

ОТВАЛ

үйінді, күресін

ОТВАЛ

үйінді, қайырма

ОТВАЛ

соқа қайырмасы

ОТВАЛ

pit bing

ОТВАЛ

қайырма

ОТВАЛ

үйінді

ОТВАЛ

үйінді

T: 235