ПРОРЫВ

(грунтовых или поверхностных вод) blow, (плотины, дамбы) breach, (воды, плывуна, металла из печи) breakout, (напр. холодного воздуха) burst, entry нефт., (воды) flush, (плывуна, воды или газа) inrush, leak-in, outbreak, (расплавленного металла) runout, (напр. воды) rush горн.

* * *

проры́в м.
break(-through) , burst; (внутрь) inrush; (наружу) out-break

проры́в плоти́ны — break of a dam

проры́в футеро́вки — lining break

проры́в чугуна́ — break-out of molten metal

* * *

breakthrough

Синонимы:

грифон, срыв, таран