СТЕНА

side, wall

* * *

стена́ ж.
wall

возводи́ть сте́ну — erect [make, raise] a wall

облицо́вывать сте́ну — (работающей облицовкой) face a wall; (неработающей облицовкой) veneer a wall

перевя́зывать сте́ну — bond a wall (to …)

придава́ть стене́ жё́сткость — stiffen a wall

вну́тренняя стена́ — interior wall

стена́ вы́работки горн. — wall of a working

осту́кивать сте́ну вы́работки — jowl the wall of a working

глуха́я стена́ — blank [dead] wall

заполня́ющая стена́ — curtain [filler, enclosure, panel] wall

капита́льная стена́ — main wall

моноли́тная стена́ — cast-in-place [cast-in-situ] wall

нару́жная стена́ — exterior wall

ненесу́щая стена́ — non (load-)bearing wall

несу́щая стена́ — (load-)bearing wall

облицо́ванная стена́ — (с работающей облицовкой) faced wall; (с неработающей облицовкой) veneered wall

подпо́рная стена́ — retaining wall

стена́ ручно́й кла́дки — masonry wall

стена́ ручно́й кла́дки, кирпи́чная — brick masonry wall

самонесу́щая стена́ — self-bearing wall

сбо́рная стена́ — prefabricated wall

фунда́ментная стена́ — foundation [foot] wall

Синонимы:

авандюк, барбакан, бом, брандмауер, брандмауэр, вэнмэнь, дувал, забор, инби, масса, ограда, перегородка, преграда, проскений, средостение, стенка, стеночка, цаган-кермэ