ВТУЛКА

cartridge, barrel, (маховика) boss, box, bush, bushing, (из нерасплавившегося покрытия) electrode crate, hub, insert, liner, muff, nave, plug метал., sleeve, (реле) slug, spigot, spile, thimble

* * *

вту́лка ж.

1. bush(ing) , sleeve

вставля́ть вту́лку в подши́пник — bush a bearing

2. полигр. core

ввё́ртная вту́лка — screw bushing

вту́лка веретена́ — bolster

вту́лка возду́шного винта́ — propeller hub

динамометри́ческая вту́лка — dynamometric hub

дистанцио́нная вту́лка — distance [spacing] sleeve

закрепи́тельная вту́лка — adapter [clamping] sleeve

замедля́ющая вту́лка (реле) — copper slug

защи́тная вту́лка — protection sleeve

изоли́рующая вту́лка — insulating sleeve, insulating bush(ing) , lead-in insulator

канту́ющая вту́лка прок. — tumbling device

вту́лка колеса́ — boss

вту́лка колле́ктора эл. — commutator shell, commutator sleeve

конду́кторная вту́лка — jig bush(ing)

литнико́вая вту́лка — sprue bush(ing)

вту́лка маховика́ — flywheel boss, flywheel hub

направля́ющая вту́лка — guide [pilot] bush(ing)

осева́я вту́лка — axle box

па́лубная вту́лка — deck plate, deck socket

перехо́дная вту́лка — adapter, reducing bush(ing)

пла́вающая вту́лка — floating bush(ing)

подши́пниковая вту́лка — bearing bush(ing)

вту́лка по́ршня — piston-boss bush(ing)

проходна́я изоли́рующая вту́лка (для провода) — grommet

разрезна́я вту́лка — split bush(ing)

распо́рная вту́лка — distance [spacing] sleeve

резьбова́я вту́лка — thread bush(ing)

вту́лка рулево́го колеса́ — steering-wheel hub

самосма́зывающаяся вту́лка — oil(ing) bush(ing)

вту́лка с запле́чиком — collar [flanged] bush(ing)

вту́лка со сма́зочной кана́вкой — oil-grooved bush(ing)

вту́лка с про́резью — slotted sleeve

стяжна́я вту́лка — clamping sleeve

вту́лка уплотни́тельная вту́лка — sealing bush(ing)

упо́рная вту́лка — thrust bush(ing)

эксце́нтриковая вту́лка — eccentric bush(ing) , eccentric sleeve

* * *

1) spigot; 2) nave box

Синонимы:

бушинг, втулочка, затычка, лабретка, пробка, сайлент-блок, цанга, штуцер